Casino en ligne autorisé en Suisse : Comprendre les lois et le fonctionnement

Casinos en ligne autorisé en Suisse

Dans le monde du gaming, de nombreux établissements proposent des jeux de casino. Comme pour la plupart des jeux d'argent, une autorité de contrôle intervient pour en déterminer la législation. Nous allons voir dans ce guide quels sont les casinos en ligne autorisés en Suisse.

Notre sélection de casinos en ligne autorisés en Suisse

Casino​777​.ch
777CHF+ 100 Tours Gratuits
My​Casino​.ch
300CHF+ 200 Tour Gratuits
7​Melons
1007CHF15 CHF + 50 FS

En 2023, quels sont les casinos en ligne autorisés en Suisse ?

En 2023, les casinos en ligne autorisés en Suisse sont ceux qui correspondent à la loi entrée en vigueur le 01/01/2019. Si les casinos ne respectent pas cette loi, ils n'auront donc pas la licence et ainsi, ne pourront pas être légaux.

Si un casino en ligne ne respecte pas la loi, il encourt de graves sanctions. De plus, le joueur n'a aucune protection et nous recommandons à tous de jouer uniquement sur des opérateurs fiables et reconnus. En effet, en effectuant un dépôt en argent réel sur une plateforme non reconnue, le joueur prend le risque de ne jamais revoir son argent, de ne pas pouvoir retirer ses gains, etc.

Nous avons établi un top 3 des meilleurs casinos en ligne autorisés en Suisse en 2023. Ces sites sont sécurisés tant au niveau des données personnelles que des méthodes de paiement. Ils garantissent ainsi la sûreté de chaque dépôt et retrait effectué sur la plateforme. Ces opérateurs possèdent également une ludothèque riche et variée, des promotions et des services clients de qualité.

Mais ce n'est pas tout, les casinos en ligne autorisés doivent être également rattachés à un casino terrestre pour pouvoir être légaux dans le pays. Découvrez dans le tableau ci-dessous la nouvelle liste des casinos en ligne légaux en Suisse en 2023 :

Opérateurs légaux en SuisseCasino terrestre rattachéPoints forts
Casino 777Casino de Davos
  • Un bonus de bienvenue de 877 CHF ;
  • Jeux gratuits disponibles ;
  • Service client 7j/7.
MyCasinoCasino de Lucerne
  • Un bonus de bienvenue de 300 CHF + 200 Free Spins ;
  • Du blackjack & de la roulette en Live ;
  • Plateforme innovante.
7MelonsCasino de Berne
  • Un programme de fidélité au top ;
  • Une version mobile optimisée ;
  • Les meilleures machines à sous.

Si vous recherchez un autre casino en ligne autorisé en Suisse, il vous suffit d'en consulter la revue sur notre site pour savoir si le casino est légal ou non. Vous obtiendrez également tous les renseignements nécessaires concernant l'offre de bienvenue, les méthodes de paiement, les horaires du service client, les détails sur la ludothèque, etc.

La loi sur les casinos en ligne : savoir lesquels sont autorisés en Suisse

Comme nous l'avons vu précédemment, pour se voir créditer d’une licence d'exploitation, les casinos en ligne légaux doivent respecter les termes de la loi. Cette loi sur les maisons de jeu remplace celle datant du 18/12/1998, mais aussi, la loi sur les loteries datant du 08/06/1923. Cette loi a 4 buts que nous allons vous expliquer tout de suite :

  • 👍 Le premier est de protéger la population des dangers provenant des jeux d'argent, notamment le jeu excessif ainsi que l'addiction ;
  • 👍 Le second est de permettre aussi de contrôler si les jeux d'argent sont exploités de manière sûre et transparente;
  • 👍 Les bénéfices nets provenant des jeux, des loteries, et des paris doivent être affectés de manière intégrale et transparente à des fins d'utilité publique ;
  • 👍 Une certaine partie du produit brut des jeux des sites de casino doit être affectée à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité.

Comment un casino en ligne devient-il légal en Suisse ?

L'organisme exécutif de la Confédération suisse, le Conseil Fédéral est le seul à être habilité pour accorder des licences. Pour ce faire, un casino doit adresser une demande manuscrite à la commission fédérale des maisons de jeu. Celle-ci analysera donc la candidature et soumettra son avis au conseil fédéral.

C'est ce même conseil qui prendra donc la décision d'accorder ou non une licence d'accréditation. Ces décisions sont définitives et les procédures d'appel ne sont pas possibles. Sans cette accréditation, les casinos ne peuvent opérer légalement.

Par ailleurs, l'article 105 de la loi du 1/1/2019 indique que les jeux de loterie et paris sportifs doivent faire la demande de licence auprès de la COMLOT. C'est-à-dire que les casinos en ligne pas encore autorisés, qui veulent proposer ce type de jeux d'argent et de hasard, doivent faire 2 demandes. La première à la CFMJ et la deuxième la Comlot.

La Commission Fédérale des Maisons de Jeu – CFMJ

La commission fédérale des maisons de jeu est l'autorité de surveillance des casinos terrestres et en ligne. Son rôle est de s'assurer du respect des dispositions légales, notamment l'exploitation des jeux de manière sûre et transparente, mais aussi et surtout, de s'assurer qu'il n'y a pas de blanchiment d'argent ni de financement de groupes terroristes.

Cette autorité a aussi une dimension sociale. En effet, la commission fédérale des maisons de jeux s’assure que les joueurs dans les casinos en ligne autorisés en Suisse ne présentent aucun trouble. En d'autres termes, elle met en place des programmes de protection afin de combattre l'addiction qui peut survenir à cause des jeux d'argent (jeux de casino comme les machines à sous, la roulette, le blackjack, mais également le poker).

Cette commission est aussi en charge de gérer la taxation et la perception des impôts que doivent les maisons de jeu en ligne.

De plus, la CFMJ est en charge de la lutte contre le jeu illégal. Pour ce faire, elle est autorisée à procéder à des blocages d'accès des casinos en ligne illégaux, mais aussi, en les poursuivant pénalement pour exploitation illégale de jeux de casino.

Vous l'aurez donc compris, cette commission ne rigole pas et est très à cheval sur le respect de la loi concernant les opérateurs de casinos en Suisse.

La COMLOT

La COMLOT (Commission Intercantonale des loteries et paris), à la différence de la CFMJ, est une autorité internationale qui est chargée de la surveillance des loteries et des paris. Elle est aussi appelée GESPA. Elle autorise les jeux d'argent sur le plan international, mais aussi sur Internet. Les jeux que l'on peut retrouver sur les casinos légaux en ligne sont considérés comme un travail de grande envergure.

Cette autorité veille au danger provenant des jeux d'argent. Ces dangers sont l'addiction, la fraude, le blanchiment d'argent, le financement d'activités criminelles. Pour ce faire, elle analyse les demandes d'exploitation des jeux en ligne en regardant les risques addictifs que ces jeux peuvent entraîner. Pour réaliser cette analyse, elle utilise un outil d'évaluation qui est certifié au plan international.

Pour lutter efficacement contre les plateformes illégales, cet organe de surveillance collabore étroitement avec la commission fédérale des maisons de jeu, mais aussi avec les fournisseurs d'accès internet sur le territoire suisse.

Ses moyens d'action sont de bloquer l'accès aux sites de casino, agissant illégalement, de manière technique. Elle a aussi autorité pour poursuivre juridiquement et pénalement les casinos frauduleux.

La COMLOT est donc un organisme d'autorité très important en Suisse. En collaborant avec la commission fédérale des maisons de jeux, elle permet aux joueurs suisses de pouvoir profiter pleinement du meilleur des casinos en ligne autorisés en Suisse.

Quelle est la durée de vie d’une licence CFMJ pour un casino en ligne suisse ?

La licence CFMJ, qui permet de faire la différence en Suisse entre un casino en ligne légal et un qui ne l’est pas ; n’est pas sans condition. L’une d’entre elles est la durée de vie de cette accréditation. Les casinos en ligne suisses disposant d’une licence CFMJ peuvent l’utiliser pendant 20 ans.

Cette durée de temps est dûment mentionnée dans l’article 12 de la nouvelle loi sur les jeux d’argent et de hasard. Il est fréquent qu’une fois ce délai dépassé, le casino en ligne ne prenne les mesures nécessaires pour prolonger sa licence, pour le même nombre d’années.

Dans certains cas, une licence CFMJ peut être révoquée avant son terme. Cela peut arriver si le site de jeux en ligne n’a pas respecté une ou plusieurs des obligations associées à son accréditation.

Notre sélection de casinos en ligne autorisés en Suisse

Casino​777​.ch
777CHF+ 100 Tours Gratuits
My​Casino​.ch
300CHF+ 200 Tour Gratuits
7​Melons
1007CHF15 CHF + 50 FS

Comment le casino en ligne autorisé en Suisse doit-il promouvoir le jeu responsable ?

Une des particularités de la licence CFMJ est qu’elle contraint les casinos suisses qui la possèdent à faire la promotion du jeu responsable. Tous les casinos en ligne légaux de Suisse se doivent donc de prendre des mesures appropriées pour lutter contre l’addiction au jeu. Les actions mises en place sont aussi bien préventives que disciplinaires. La législation suisse a donc autant à cœur de mettre en garde les joueurs sur les risques, que de les aider en cas d’addiction avérée.

Voici les différents moyens mis en place par les casinos en ligne légaux de Suisse pour promouvoir le jeu responsable sur leurs plateformes :

  • ✅ Une explication claire et détaillée sur le site des risques d’addiction aux jeux d’argent et de hasard : les sites en ligne reconnus dans le territoire suisse se doivent donc de fournir sur leurs plateformes tout ce qu’il faut pour que les joueurs de casino sachent identifier les premiers signes d’une dépendance aux jeux. Il est aussi nécessaire que les clients du casino puissent trouver les astuces et méthodes pour combattre cette addiction, si elle était avérée.
  • ✅ Un système d’identification anticipé des joueurs à risque : la plateforme se doit d’avoir un ou des logiciels permettant d’identifier les comportements compulsifs sur le site de jeu. En prêtant une attention particulière aux pratiques de jeu et à la fréquence des joueurs sur leurs sites, les casinos en ligne suisses doivent être en mesure d’identifier les joueurs potentiellement accros aux jeux d’argent et prendre des mesures pour stopper leurs activités.
  • ✅ Des mesures d’exclusion des joueurs compulsifs : si un casino en ligne suisse soupçonne un joueur d’avoir développé une addiction aux jeux de casino, il se doit, selon la législation, de prendre des mesures pour exclure ce dernier de la plateforme. Il s’agit là d’une obligation du casino suisse en ligne, qui en sa qualité de plateforme accréditée se doit de respecter cette mesure.
  • ✅ Un personnel au fait des principes du jeu responsable : les casinos suisses légaux ont l’obligation d’instruire leur personnel et leurs collaborateurs sur les particularités du jeu responsable. Ce n’est qu’ainsi que des actions appropriées pourront être menées.
  • ✅ Une collecte d’informations pour évaluer les mesures en question : mener des actions pour favoriser le jeu responsable n’est pas tout. Les casinos en ligne suisses ne doivent pas se contenter de tenir leurs clients au courant des risques qu’ils encourent, ou encore d’identifier et d’exclure les joueurs compulsifs. Le site a aussi la responsabilité de vérifier l’efficacité de chacune de ses actions, pour les améliorer le cas échéant.

Comment s'inscrire sur le meilleur casino en ligne suisse légal ?

L’inscription sur un casino suisse légal est assez simple. Certaines conditions sont obligatoires avant de procéder à votre inscription :

  • 👉 Avoir l’âge légal, à savoir au moins 18 ans.
  • 👉 Résider officiellement dans le territoire suisse.
  • 👉 Bénéficier du droit de jouer aux jeux de casino.

Une fois que vous aurez prouvé la validité de ces trois éléments, vous pourrez effectuer votre inscription sur le casino. Vous n’aurez qu’à suivre la procédure que le site aura élaborée. Bien qu’elle puisse varier d’un casino en ligne à un autre, certaines informations sont généralement demandées au futur joueur.

Vous aurez sans doute à inscrire votre adresse mail, votre mot de passe, et à vous créer un identifiant. Si vous remplissez les 3 premières conditions, le reste de votre inscription devrait se passer sans complication.

Les Jeux sur le Casino suisse en ligne Agréés

Les jeux présents sur un casino en ligne suisse légal varient selon la licence que possède ce dernier. Les casinos disposant d’une licence de type A n’ont littéralement aucune limite de jeux. C’est une licence qu’on ne retrouve que dans les zones géographiques avec 1 million d’habitants minimum.

La licence de type B ne permet à un casino en ligne de ne disposer que de 3 types de jeux de table. Il y a aussi des limites de mise ainsi qu’un montant maximal de jackpot.

Les ludothèques des casinos en ligne légaux de Suisse, parmi lesquels on retrouve des plateformes telles que Swiss4win ou encore le casino 777, proposent aussi bien des jeux de table que des jeux live casino.

Découvrez certains des jeux casino suisse que vous trouverez sur les casinos légaux suisses disposant d’une licence de type A :

  • ✔️ Machines à sous : les jeux de machines à sous, ou slots, font partie des types de jeux que vous trouverez facilement sur un casino suisse légal. Les ludothèques de ce type de plateformes proposent toujours à leurs clients un nombre impressionnant de slots de grande qualité. Parce qu’il s’agit d’un casino légal suisse, vous êtes en plus assuré que le RTP de ces jeux est intéressant, souvent au-delà de 90 %.
  • ✔️ Blackjack : les amateurs de jeux de casino en ligne apprécient énormément les jeux de cartes, parmi lesquels le blackjack. Ce jeu est depuis longtemps une référence pour les joueurs des sites de jeux en ligne. On retrouve le fameux 21 sur les casinos suisses légaux, jouable en différentes versions, y compris en casino en direct.
  • ✔️ Poker : qui dit casino dit presque automatiquement poker. Le poker reste un classique des jeux de casino, qu’on parle des casinos en ligne ou terrestres. Si vous faites partie des fans de poker et que vous ne dites pas non à une bonne partie de Hold’Em, alors vous ne regretterez pas de vous inscrire sur un casino en ligne suisse légal.
  • ✔️ Roulette : profitez des nombreux jeux de roulette que vous pourrez trouver sur les casinos suisses légaux. Faisant partie des jeux les plus connus des passionnés de jeux de casino, la roulette est un jeu de hasard qui consiste en un pari qu’effectue un joueur sur un numéro. Si le numéro choisi par ce dernier est celui sur lequel la boule tombe, alors le joueur remporte la mise.
  • ✔️ Baccarat : Bien qu’un peu moins populaire que le Poker ou le Blackjack, le Baccarat est un jeu de cartes qu’on retrouve de plus en plus sur les casinos en ligne suisses, notamment les sites légaux. Ce jeu de casino en ligne se retrouve sur les ludothèques de casinos comme 7melons.

Quels sont les avantages d’opter pour un casino en ligne légal suisse ?

Il existe certains avantages à choisir un site de casino suisse légal. Si cela peut sembler contraignant à certains niveaux, il n’en est rien au vu de tout ce que vous gagnerez à vous inscrire sur un casino en ligne autorisé en suisse.

Découvrez certains des points forts des casinos en ligne suisses légaux.

Les jeux de casino en ligne

Sur un casino en ligne légal suisse, vous avez la certitude que les jeux sur lesquels vous vous amusez ont été vérifiés. L’équité de ces titres vous garantit que vous avez des chances convenables de remporter des gains.

Parce qu’il s’agit de sites légaux, ils veilleront à ce que les titres qu’ils mettent en ligne soient aux normes. En jouant sur un casino en ligne légal suisse, les jeux répondront aux normes d’équité attendues d’un casino en ligne sérieux. Les risques de tricherie seront donc réduits, pour ne pas dire inexistants. Vous aurez autant de chance de gagner sur un jeu que n’importe qui d’autre.

Les jeux de casino gratuits

Les casinos en ligne légaux proposent souvent des jeux gratuits. Ce sont des jeux qui sont proposés à la clientèle d’un casino, et ce, sans qu’elle ait eu à payer la moindre somme. Le mode démo permet aux joueurs de s’exercer sur un casino en ligne gratuitement. Ce qui a le double avantage de détendre et d’instruire. Détendre parce que vous êtes débarrassé du stress, de perdre ou de gagner de l’argent réel ; instruire parce qu’en pratiquant sur des jeux gratuits, vous vous entrainez avant d’avoir à faire des mises en argent réel sur le même jeu.

Sur mycasino.ch, vous avez la possibilité de vous amuser sur de nombreux jeux sans avoir à dépenser le moindre sou. La version démo est en effet disponible sur ce site de jeux.

Jouer au casino depuis son mobile

De nombreux casinos en ligne permettent aujourd’hui aux joueurs présents sur leurs plateformes de jouer depuis leur smartphone ou leur tablette graphique.

En vous inscrivant sur un casino en ligne suisse légal, vous pourrez profiter de cette option. Parce qu’il s’agit d’une plateforme parfaitement légale, la sécurité sera maximale.

Malgré l’intérêt que certains amateurs suisses de jeux de casino ont pour la version mobile d’un casino en ligne, ils craignent le danger d’être plus vulnérable sur un tel support. Ce ne sera pas le cas avec un casino en ligne légal suisse, puisque la sécurité du site est toujours une priorité. Le joueur est aussi assuré que les jeux en direct sur lesquels ils s’amusent ont été vérifiés.

Le casino live

Les jeux de casino en direct sont appréciés, et à raison, par les amateurs de jeux de casino. L’intensité de l’expérience qu’ils proposent est à l’origine du succès de ces titres, qu’on retrouve surtout dans les casinos les plus sérieux. En jouant sur un casino suisse légal, vous êtes assuré de retrouver les jeux de casino en direct sur la plateforme de ce dernier.

C’est le cas du casino Jackpots.ch par exemple, qui dispose d’une belle gamme de jeux de casino en direct dans son catalogue. La plateforme compte plus d’une vingtaine de jeux, parmi lesquels on retrouve des jeux télévisés, des jeux en direct de roulette, du baccarat ainsi que du blackjack.

Les fournisseurs de jeux

Les casinos suisses légaux travaillent avec les meilleurs logiciels de jeux de casino qui soient. Leur statut de sites légaux leur permet de s’associer plus facilement à ces fournisseurs reconnus dans l’univers de l’iGaming.

Travailler avec des fournisseurs de jeux de casino reconnus comporte de nombreux avantages. C’est tout d’abord une marque de sérieux. Les logiciels de jeux de casino les plus reconnus sont aussi ceux qui sont les plus professionnels.

Jouer sur un casino en ligne dont les jeux sont les produits de prestigieux fournisseurs est la garantie que le plaisir sera au rendez-vous. Avant de choisir un jeu casino en ligne, il est toujours judicieux de s’attarder sur le logiciel qui l’a conçu. Ainsi, un casino en ligne qui œuvre avec des fournisseurs reconnus aura forcément une ludothèque de qualité, dotée de jeux non seulement ludiques, mais aussi équitables.

Le casino suisse légal Mycasino.ch possède une liste de fournisseurs de jeu riche et intéressante. Parmi ces derniers, on retrouve :

  • ✅ Evolution Gaming
  • ✅ NetEnt
  • ✅ Play’n Go
  • ✅ Wazdan
  • ✅ Playtech
  • ✅ Yggdrasil Gaming

Les bonus offerts des casinos en ligne suisse

Les bonus sont des promotions que tous les casinos en ligne sérieux proposent. Néanmoins, les bonus casino en ligne suisse varient d’un site à un autre. Sur la majorité des casinos légaux suisses, vous découvrirez des bonus et des promotions divers.

Les casinos en ligne de type A ne connaissent aucune restriction en termes de bonus ou même de jeux.

Le bonus de bienvenue ne manque dans aucun casino en ligne suisse légal. Sur jackpots.ch, le bonus de bienvenue est de 325 % jusqu’à 2 800 CHF + 200 free spins(tours gratuits) sur les 4 premiers dépôts.

Des programmes VIP et des bonus de fidélité sont aussi disponibles sur certains sites de jeux, comme Swiss4win par exemple.

Voici les bonus que vous avez le plus de chance de découvrir sur un casino en ligne légal suisse.

  • 🤑 Bonus de bienvenue
  • 🤑 Bonus de dépôt
  • 🤑 Tournois en ligne
  • 🤑 Bonus d’anniversaire
  • 🤑 Programme VIP
  • 🤑 Bonus sans dépôt

La sécurité des méthodes de paiement

C’est l’un des éléments les plus importants quand on joue sur un casino en ligne légal suisse. La sécurité est l’un des aspects sur lequel les casinos suisses légaux travaillent le plus.

Les licences de jeux ne sont accordées aux casinos en ligne de la Suisse que si ces derniers respectent des règles très strictes en matière de sécurité. Les solutions de paiement auxquelles vous aurez droit sur un casino en ligne suisse légal sont locales et sûres ; aussi bien pour exécuter vos dépôts que vos retraits.

Dans le cas où malgré toutes ces précautions vous rencontrerez tout de même un souci sur le site de jeux, vous pourrez toujours profiter de l’aide de la juridiction en Suisse. Le gouvernement pourra ainsi agir pour aider vos droits à être respectés, puisque le casino en ligne sur lequel vous serez inscrit sera agréé.

Désavantages et risques d’un casino illégal

Lorsque vous prenez la décision de jouer sur un casino en ligne illégal, vous prenez d’énormes risques. Les plateformes de jeux illégales sont des espaces de jeux dangereux, sur lesquels le joueur suisse ne bénéficie pas de la protection des autorités. S’il se retrouve confronté à certaines difficultés, il ne pourra avoir droit à aucun recours.

Les problèmes que vous pouvez rencontrer sur un casino en ligne illégal en Suisse, comme Bahigo ou Rabona, sont nombreux.

Fraude sur les paiements

L’un des principaux risques que vous courrez en vous inscrivant sur un casino en ligne illégal est bien évidemment la fraude. Lorsque vous misez sur un site de jeux, vous le faites avec de l’argent réel. Il est donc totalement normal que votre retrait de gains se fasse avec la même facilité.

Malheureusement, ce n’est pas toujours le cas sur les sites de jeux illégaux. Très souvent, les joueurs se retrouvent avec des retards de paiement extrêmement longs (de plusieurs semaines) ou même à des paiements avortés.

Informations trompeuses ou fallacieuses

Les casinos en ligne recommandables n’ont aucun mal à fournir les informations les plus claires sur le fonctionnement de leur plateforme. Ce n’est pas le cas des casinos en ligne illégaux. Pour bénéficier d’une licence de jeux légale en Suisse, un casino se doit d’inscrire clairement ses conditions de jeu, et celles-ci se doivent d’être équitables. Les informations trompeuses sont fréquentes sur les casinos en ligne illégaux.

Conditions de jeu inéquitables

Comme dit plus haut, les conditions de jeu qu’on retrouve dans un casino en ligne sont déterminantes. Avec des exigences de mises disproportionnées par exemple, il est impossible pour un joueur de remporter des sommes d’argent conséquentes. C’est pourtant habituel de rencontrer ce type de conditions de jeu sur des casinos en ligne illégaux.

Attitude inacceptable ou peu professionnelle

C’est aussi à travers son service client qu’on reconnait un casino en ligne de qualité. Lorsque vous vous entretenez avec les conseillers d’un site de jeu en ligne, ceux-ci se doivent de faire preuve de courtoisie et de respect. Ce n’est pas toujours le cas sur un site de jeu illégal, sur lequel le service client peut se révéler muet à toutes les doléances des joueurs. Parce que ces sites ne possèdent pas une licence CFMJ, les joueurs victimes de ce genre de traitement n’ont même pas l’occasion d’en référer à des autorités compétentes.

FAQ: vos questions les plus fréquentes

👉 Est-il légal de jouer au casino en ligne en Suisse ?

Oui, il est parfaitement légal de jouer au casino en ligne en Suisse. Cela est possible depuis la loi sur le jeu d’argent de janvier 2019.

🤔 Comment reconnaître un casino suisse en ligne légal ?

Pour reconnaitre un casino suisse en ligne légal, il faut vous assurer que ce dernier bénéficie d’une licence de jeu CFMJ. C’est cette accréditation qui garantit la légalité d’une plateforme de jeu.

💵 Existe-t-il une taxe sur les gains perçus sur un casino en ligne légal ?

L’État suisse prélève en effet des impôts sur les casinos en ligne licenciés. Le taux de cette taxe dépend directement du type de licence que le casino possède. Les impôts des casinos de type A sont reversés à l’assurance vieillesse.

❓ Comment choisir un casino en ligne pour jouer en Suisse ?

Pour faire le choix du meilleur casino en ligne suisse sur lequel vous amuser, sélectionnez un casino en ligne suisse légal. Vérifiez donc que le site a une licence CMJF. Ensuite, faites un tour sur le site pour en apprendre plus sur les bonus et la ludothèque.